В России обсуждается новый законопроект, направленный на защиту русского языка от чрезмерного влияния иностранных слов. Основное внимание уделяется вывескам, рекламным материалам и другим элементам городской среды, где иностранные термины уже давно стали привычными. Авторы инициативы предлагают вернуть этим элементам исконно русский облик, сохранив идентичность языка.
Среди примеров слов, которые могут попасть под ограничение, называются "coffee", "fresh", "sale", "shop", "open". Вместо этого предполагается использовать их русские аналоги: "кофе", "свежо", "распродажа", "магазин", "открыто". Такие меры, по замыслу авторов, позволят подчеркнуть богатство и красоту родного языка, а также укрепить культурное наследие.
Законопроект также предусматривает обязательный перевод рекламных текстов, выполненных на языках народов России или иностранных языках, на русский. Исключение составляют фирменные наименования и товарные знаки. Но всему своё время, наверное.