С 1 марта 2026 года российских предпринимателей будут штрафовать за иностранные названия и рекламные вывески в бизнесе. Новые правила касаются всего, что видит клиент: сайтов, приложений, вывесок, табличек, витрин и другой рекламной информации. Основной язык — русский.
На практике это будет выглядеть так: вывески, таблички, указатели, витрины, сайты и приложения должны содержать основной текст на русском языке. Например, «sale», «open», «cash», «exit» и другие привычные слова нужно писать как «распродажа», «открыто», «касса», «выход» — сначала по-русски, а перевод можно добавить рядом. Русский текст нельзя делать мельче, бледнее или убирать на второй план. Исключение одно — зарегистрированный товарный знак, его можно оставить без перевода. За нарушение предусмотрен штраф до 10 тысяч рублей и демонтаж вывески.
Теперь хоть не придется разбирать, что именно продают за очередным «studio store» или «beauty room», и угадывать смысл названий, особенно тем, кто кроме русского языка ничего не знает. Прошел мимо, прочитал и сразу понял, магазин это или обычная парикмахерская, а не очередное место с загадочным названием для посвящённых.